SCRIPT is Ljiljana Pešić, Belgrade-based English-Serbian language specialist with over 10 years of experience, incl. translation, proofreading and QA
Software, websites, multimedia, subtitling, PC and mobile apps
User manuals and guides, brochures, medical equipment
Product catalogues, company brochures, packaging
Trust your translation to a qualified language specialist with over 10 years of experience and thousands of localization projects.
Make sure your documentation meets the highest localization standards. Each translation is double-checked, undergoing established QA procedures.
Minimize the risk of getting the wrong message across. Work with a reliable translator providing accurate and working localized solutions.
Engaging content in Serbian makes your product stand out and attract more customers. Why don't you send you files for a free quote?
“It was great working with Ms. Ljiljana, she was very cooperative and always available.”
Client PM, language learning platform localization
“Ljiljana did a great job, very fast and professional way and ahead deadline.”
Client PM, marketing proofreading job
I'm Ljiljana Pešić, Belgrade-based English to Serbian translator specialized in IT, Marketing and Medical.
By hiring me for your language tasks, you can benefit from extensive linguistic and technical knowledge obtained through localization of operating systems, PC and mobile apps, accompanying documentation, medical equipment, web and marketing contents.
Style Guides creation and adaptation, terminology localization and linguistic QAs further improved my language skills and expertise, enabling me to comfortably work on a wide range of materials and successfully overcome any translation challenge.
As a member of International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) and supporter of the Quality in Translation campaign I’m committed to:
I also endorse Professional guidelines for translation service providers
ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day
CAT Tool & Software Day
Cultural Studies and Modern Languages: an Introduction (University of Bristol)
Introducing memo Q 2014 R2
The Beginner’s Guide to SEO
SEO Introduction from an ex-Googler
Professional Communication Essentials - Rasmussen College
DTP (Desktop Publishing)
Want your newsletters, brochures and Web pages to stand out?
SEO (Search Engine Optimization)
Looking to improve your website ranking?
PPC (Pay Per Click) services
Need Facebook or Google advertising services?