English to Serbian translation

Specialist translation for IT, digital and SaaS
With 20+ years of experience in English-Serbian translation, I’m your go-to expert for localizing everything from documents, manuals, apps and websites, to entire advertising campaigns.  

Providing accurate translation services from English to Serbian, ensuring that the meaning, tone, and context are maintained throughout the localized content.

Adapting software, websites, applications, and digital content to suit the linguistic, cultural, and technical requirements of the Serbian market. This includes translating and adapting user interfaces, menus, buttons, and other elements to provide a seamless user experience.

Conducting thorough reviews and proofreading of localized content to ensure accuracy, consistency, and adherence to industry standards. This may involve functional testing, linguistic testing, and linguistic bug fixing.

Keyword Research: Identifying the most relevant and high-value keywords in both English and Serbian. This ensures that your content targets the right audience and captures their search intent.

On-Page Optimization: Optimizing your website’s on-page elements, including meta tags, headings, URLs, and content structure, to make it search engine-friendly and increase its visibility on search engine results pages (SERPs).

Content Optimization: Expert advice and assistance in optimizing your website’s content for both English and Serbian audiences, ensuring the content is well-structured, relevant, and includes the identified target keywords to improve its search engine rankings.

Recent projects

UI update

A cloud-based expense and invoice management solutions SaaS platform

Warranty Translation

Software company that helps secure devices, identities, and online privacy

Landing Page Copy

Provider of a mental health benefits platform for employers

Blog localization

Provider of global, omnichannel communications solutions
Scroll to Top